(castellano)

“Entre vivir y soñar”, un disco inesperado

Rocío Romero Grau y Luis González Quartet lanzan su primer álbum discográfico.

Lo que comenzó siendo una cita a ciegas entre músicos de gran talento y carreras diferenciadas, se ha convertido en un proyecto musical fructífero, el cual estrena álbum discográfico. Bajo el título de “Entre vivir y soñar”, descubrimos 12 canciones que desvelan el universo íntimo y poético de las composiciones de Rocío Romero, tamizadas por el paisaje instrumental del pianista Luis González, que ha adaptado el mundo personal de Rocío a su cuarteto de jazz.

Esta fusión nos muestra cómo dos sensibilidades diferentes, encontradas en el espacio-tiempo y movidas por aquella química sorprendente que a veces se da entre músicos, es capaz de mostrarnos nuevos retos creativos.

La edición del disco comenzó con buen pie, cuando una cincuentena de mecenas aportaron su grano de arena para convertir el proyecto en una realidad discográfica. La grabación se llevó a cabo en agosto del 2012, en la cual, también intervienen músicos excepcionales del panorama jazzístico catalán: César Martínez a la batería, Joan Solà-Morales al contrabajo y el joven saxofonista Lucas Martínez.

Rocío Romero Grau, nacida en Madrid, pero afincada en Besalú (Girona) desde hace más de una década, lleva a sus espaldas numerosos proyectos musicales y teatrales. Vocalista y fundadora del grupo de pop Por de Pronto, o responsable del proyecto Càndida Memòria, basado en la recuperación del cuplet tradicional catalán.
Luís González es un prestigioso pianista que encontró en el jazz la libertad i creatividad después de finalizar su formación clásica. Así lo impregna en sus discos “Cançons” o “New York City Suite”, en el que se le reconoce un gran talento como compositor y arreglista de grandes clásicos hacia nuevas líneas expresivas.

Inspirada en un soneto de Machado, “Entre vivir y soñar”, es un despertar a un repertorio nuevo, nacido en sus comienzos sin etiquetas, que se ha dejado llevar sin ataduras ni complejos estilísticos.
______________________
(català)

“Entre vivir y soñar”, un disco inesperat
Rocío Romero Grau i Luis González Quartet treuen el seu primer àlbum discogràfic.

El que va començar sent una cita a cegues entre músics de gran talent i carreres diferenciades, s'ha convertit en un projecte musical fructífer, que estrena àlbum discogràfic. Sota el títol de "Entre vivir y soñar", descobrim 12 cançons que revelen l'univers íntim i poètic de les composicions de Rocío Romero, tamisades pel paisatge instrumental del pianista Luis González, que ha adaptat el món personal de Rocío al seu quartet de jazz.
Aquesta fusió ens mostra com dues sensibilitats diferents, trobades en l'espai-temps i mogudes per aquella química sorprenent que de vegades es dóna entre músics, és capaç de mostrar-nos nous reptes creatius.

“El primer assaig va ser com una cita a cegues amb partitures”

L'edició del disc va començar amb bon peu, quan una cinquantena de mecenes van aportar el seu gra de sorra per convertir el projecte en una realitat discogràfica. La gravació es va dur a terme l'agost del 2012, en la qual, també intervenen músics excepcionals del panorama jazzístic català: César Martínez a la bateria, Joan Solà-Morales al contrabaix i el jove saxofonista Lucas Martínez.

Rocío Romero Grau, nascuda a Madrid, però establerta a Besalú (Girona) des de fa més d'una dècada, porta a la seva esquena nombrosos projectes musicals i teatrals. Vocalista i fundadora del grup de pop Por de Pronto, o responsable del projecte Càndida Memòria, basat en la recuperació del cuplet tradicional català.

"Sabem des d'on i com començar, però mai a on ens portarà la paraula i la música"

Luís González és un prestigiós pianista que va trobar al jazz la llibertat i creativitat després de finalitzar la seva formació clàssica. Així ho impregna en els seus discos "Cançons" o "New York City Suite", en el qual se li reconeix un gran talent com a compositor i arranjador de grans clàssics cap a noves línies expressives.

Inspirada en un sonet de Machado, "Entre vivir y soñar", és un despertar a un repertori nou, nascut al començament sense etiquetes, que s'ha deixat portar sense lligams ni complexos estilístics.
______________________
(english)

“Entre vivir y soñar”, an unespected record
Rocío Romero Grau & Luis González Quartet launch his first album.

What began as a blind date between talented musicians and different career, has become a fruitful musical project, which a debut album. Titled “Entre vivir y soñar” discovered 12 songs that reveal the intimate and poetic compositions by Rocio Romero, sifted through the landscape instrumental pianist Luis Gonzalez, who has adapted the Rocío’s personal world of his jazz quartet.

This merger shows how two different sensitivities, found in space-time and moved by this amazing chemistry that sometimes occurs between musicians, is able to show new creative challenges.

"The first trial was like a blind date with scores"

The release of the album started on the right foot, when fifty patrons contributed their bit to make the project a reality label. The recording took place in August 2012, which also involved exceptional musicians on the catalan jazz scene: César Martínez on drums, Joan Sola-Morales on bass and the young saxophonist Lucas Martinez

Rocio Romero Grau, born in Madrid, but living in Besalu (Girona) for more than a decade, has been behind numerous musical and theatrical projects. Lead singer and founder of the pop group Por de Pronto, or project manager Càndida memoria, based on the recovery of traditional Catalan Cuplet

Luis Gonzalez is a renowned pianist who found freedom in jazz creativity after i finish his classical training. So pervasive in his records "Cançons" or "New York City Suite", which is recognized a great talent as a composer and arranger of great classics to new expressive lines.

"We know from where and how to start, but never where we take the words and music"

Inspired by a sonnet by Machado, “Entre vivir y soñar”, is an awakening to a new repertoire, born in the beginning without labels, which has been driven without ties or stylistic complex.


______________________